Erwin, 2020 r.
(English below) „Erwin” to wizualna opowieść o stworze z czasów dzieciństwa, zamieszkującym starą krakowską kamienicę. Dźwięki pracującego budynku i instalacji - bulgotanie kuchennych rur, skrzypienie i stukanie, żartobliwie określane przez dorosłych jako „Erwin”, w oczach małej mieszkanki kamienicy stają się rzeczywistym stworem-duchem miejsca. Rysunek jest odpowiedzią na zadany temat – „wzór jako opowieść”. W pracy kompozycyjny szkielet stanowi siatka sześcianów, nawiązująca do przestrzeni budynku. Architektoniczny moduł przeplata się z narracyjnym, organicznym światem Erwina, który co rusz spotyka się w zakamarkach budynku z małą, ludzką mieszkanką kamienicy.
Erwin brał udział w wystawie "Obrazy do opowiadania" w Muzeum Etnograficznym we Wrocławiu oraz znajduje się w kolekcji Muzeum Komiksu w Krakowie.
"Erwin" is a visual story about a creature from childhood, living in an old Krakow tenement house. The sounds of the working building and installations - gurgling of kitchen pipes, creaking and tapping, jokingly referred to by adults as "Erwin", in the eyes of a small inhabitant of the tenement house become a real creature-spirit of the place. The drawing is the answer to the given topic - "pattern as a story". In the work, the compositional skeleton is a grid of cubes, referring to the space of the building. The architectural module intertwines with the narrative, organic world of Erwin, who every now and then meets in the nooks and crannies of the building with a small, human inhabitant of the tenement house.
